Olympus pen E-PL8 recensione Mirrorless

Olympus pen E-PL8 verdetto

design 90%
caratteristiche 80%
performance 85%
qualità immagine 80%
Giudizio complessivo

La Olympus E-PL8 è una fotocamera mirrorless grandiosa, particolarmente indicata per principianti e fotoblogger, ma con caratteristiche interessanti anche per famiglie e fotografi amatoriali che desiderano qualcosa di più di una semplice punta e scatta.

Punteggio 85%
Vota questa fotocamera
1 voti
81

Olympus Pen E-PL8


ACQUISTA Olympus Pen E-PL8 IN OFFERTA
Abbiamo selezionato per te il negozio online dove acquistarla al miglior prezzo e senza spese di spedizione. Vedi tutti i dettagli.

Olympus pen E-PL8 Recensione

La Olympus E-PL8 è la nuova compatta del marchio, che si inserisce nell’offerta di entry-level o principianti. In termini di specifiche tecniche molto rimane invariato rispetto alla Olympus Pen E-PL7. Ha lo stesso sensore Live MOS Quattro Terzi da 16.1MP e lo stesso processore TruePic VII. Altre caratteristiche interessanti sono Wi-fi incorporato, registrazione video Full HD, schermo touch-sensitive inclinabile e un’ampia gamma di filtri artistici digitali da applicare alle immagini. Vale la pena quindi fare l’upgrade? Scopriamolo nella recensione.

Design e caratteristiche

Rispetto alla E-PL7, sono stati fatti alcuni aggiustamenti all’esterno che le danno un aspetto più tondeggiante e sofisticato. Il design è super lucido, disponibile in tre diversi colori.

Sulla parte alta della Olympus E-PL8 si trovano due ghiere. Una ghiera delle modalità per scegliere tra le modalità di esposizione disponibili: automatica o semi-automatica. Ci sono anche modalità scena, arte, video e una modalità per creare immagini con cornici attorno.

La seconda ghiera serve invece per regolare diversi parametri a seconda della modalità di scatto utilizzata.

L’ultima caratteristica degna di nota nella parte superiore della Olympus E-PL8 è l’hotshoe, che può essere usato per agganciare diversi accessori, come un mirino esterno (non c’è il mirino incorporato sulla E-PL8). L’unità flash è inclusa nel pacchetto e va attaccata all’hotshoe. Senza questa unità esterna non sarà possibile scattare alcuna immagine con flash perché manca un flash incorporato alla fotocamera.

Essendo una fotocamera pensata per i principianti, non sorprende che non ci sia una grande varietà di tasti e ghiere. Passando sul retro si trovano tasti abbastanza standard. I tasti, però, sono piuttosto piccoli, quindi bisogna essere precisi quando li si usa. C’è anche un pad con quattro frecce di navigazione, ognuna delle quali ha una specifica funzione. Quella verso l’alto serve per compensare l’esposizione, quella verso sinistra per selezionare i punti di AF, quella verso il basso per drive mode e timer, e quella verso destra serve per attivare i tasti del flash (quando l’unità esterna è collegata).

Ci sono anche un tasto Menu, che permette di accedere al menu principale, tasto cancella, playback e info per cambiare il display. Il tasto video è strategicamente posizionato per non essere schiacciato accidentalmente creando filmati indesiderati.

Sopra il posto per il pollice, ci sono gli ultimi due tasti: un tasto funzioni e uno di ingrandimento, che può essere usato per aumentare la visualizzazione e torna utile per soggetti piccoli e macro. Si può anche usare per ingrandire le foto in playback.

Il menu principale, come molti menu Olympus, ha un layout leggermente confuso. Se non avete mai utilizzato una fotocamera Olympus prima potrebbe volerci un po’ di tempo per capire esattamente dove si trovano tutte le funzioni. Non è tutto sempre così immediato.

Display

Lo schermo della Olympus E-PL8 è touch-sensitive, e può essere usato per impostare il punto di AF o per mettere a fuoco e avviare l’otturatore con un tocco. Si possono sfogliare le immagini in playback, ma non si può usare né con il menu principale né con quello rapido.

Lo schermo ruota verso l’alto, molto utile per scattare verso il basso. Si può anche ruotare completamente in avanti, ma invece di farlo sopra la fotocamera lo fa sotto.

Il vantaggio è che la visuale è completamente sgombra, ma significa anche che non si può utilizzare la fotocamera con un treppiede perché oscurerebbe la vista. Lo schermo si può inclinare anche in modo da facilitare gli scatti dall’alto, come ad esempio dei prodotti sopra a un tavolo ecc, usanza molto diffusa tra i fashion blogger.

Posizionando lo schermo in avanti si attiva automaticamente la “modalità selfie”, che mostra un virtuale tasto di scatto e un tasto video direttamente sullo schermo, in modo da facilitare lo scatto senza dover premere il tasto fisico.

Qualità immagine

Visto che la Olympus E-PL8 usa lo stesso sensore e lo stesso processore del modello precedente, la qualità immagine resta praticamente invariata. Il che è positivo.

L’obiettivo 14-42mm incluso è buono per cominciare, e copre un range focale dignitoso adatto a molte situazioni differenti.

In buone condizioni di illuminazione la fotocamera produce immagini ben esposte, luminose e intense. In condizioni più buie tende a sottoesporre leggermente, ma l’aspetto positivo è che in questo modo anche i dettagli più piccoli dovrebbero mantenersi bene, senza il rischio di bruciare le zone più illuminate.

Il bilanciamento del bianco automatico se la cava bene con diverse condizioni di illuminazione. Con luce artificiale i colori virano leggermente verso i toni più caldi, ma il risultato è abbastanza soddisfacente. Se si cerca una maggiore precisione si può sempre cambiare con un’impostazione di bilanciamento del bianco più specifica.

Le prestazioni con luce scarsa sono buone, e le immagini sono ottime in formato A4 o inferiore fino a ISO 6400. Per stampare qualcosa di veramente grande, meglio rimanere a ISO 3200. ISO 12800 e 25600 sono utilizzabili per stampe di piccole dimensioni.

Performance

In generale la velocità di autofocus è molto buona. In situazioni ben illuminate la Olympus E-PL8 mette a fuoco quasi all’istante. Se c’è poca luce possono esserci dei movimenti avanti e indietro prima che l’obiettivo metta a fuoco, ma è molto raro che che ci sia una falsa conferma del fuoco.

Il tempo di accensione è abbastanza rapido, con un leggero ritardo se si utilizza l’obiettivo in dotazione, che deve prima estendersi. Se si vuole scattare una serie di foto in successione abbastanza rapida è possibile lasciare la fotocamera accesa.

Anche se la Olympus E-PL8 può scattare a 8.5fps e c’è un’opzione di autofocus continuo, non si tratta di una fotocamera pensata per catturare azioni in movimento veloce. Con soggetti che si muovono lentamente lavora abbastanza bene, ma se il movimento è più veloce la fotocamera arranca.

Video

Ci sono diverse opzioni video disponibili e anche controlli manuali. Tuttavia, le opzioni sul livello di compressione da usare in fase di registrazione sono limitate, e manca l’opzione per cambiare la frequenza dei frame per i video Full HD. Lo stabilizzatore immagine a 3 assi si comporta bene, mantenendo il video stabile quando si filma a mano, ma non è notevole come il sistema a 5 assi che si trova per esempio sulla Olympus OM D E-M10 Mark II e sulla E-M5 Mark II.

Autonomia

La durata della batteria è di circa 350 scatti secondo i risultati di test Olympus / CIPA, non male (nella media) per una mirrorless. La batteria si ricarica con un caricatore esterno.

Olympus pen E-PL8 opinioni

In termini di prestazioni e qualità immagine, non ci sono stati miglioramenti significativi rispetto alla E-PL7. Per chi già possiede quel modello, non è quindi un upgrade che vale la pena fare.

La differenza più grande sta nello stile. Il nuovo design è più moderno del precedente, con un corpo molto attraente.

Per chi non ha mai preso in mano una PEN, la Olympus E-PL8 è un’ottima prima volta. Non è solo bella, ma realizza immagini grandiose e l’obiettivo in dotazione è perfetto per cominciare.

Caratteristiche tecniche

Tipo

  • Materiale del corpo macchina: Metallo

  • Attacco obiettivo: Micro Four Thirds

Sensore di immagine

  • Tipo: 4/3” Sensore Live MOS

  • Pixel effettivi: 16,1 Megapixel

  • Sistema di filtro: Filtro colori primari (RGB)

  • Formato e area: 4:3 / 17,3 x 13,0 mm

  • Risoluzione piena: 17,2 Megapixel

Processore

  • Tipo: TruePic VII

Filtro

  • Filtro per la rimozione della polvere: Supersonic Wave Filter

Live View

  • Informazioni visualizzate

    • Diaframma
    • Tempi di scatto
    • Bracketing automatico
    • Blocco AE
    • Modalità di messa a fuoco
    • Modalità di fotografia
    • Controllo della batteria
    • Modalità di attivazione IS
    • Modalità rilevamento volto/occhi
    • Modalità di registrazione
    • ISO
    • Modalità Scatto in sequenza
    • Bilanciamento del bianco
    • Modalità di misurazione
    • Valore di compensazione dell’esposizione
    • Visualizzazione riquadro AF
    • Crocino conferma AF
    • Informazioni di scatto
    • Area di esposizione spot
    • Super FP
    • Stato del flash
    • Condizione touchscreen
    • Lunghezza focale
    • Modalità flash
    • Istogramma
    • Livella
    • Alte luci e ombre
    • Focus peaking
    • Numero di immagini memorizzabili
    • Custom
    • Rilevamento del volto
    • Intensità del flash
    • WiFi
  • Campo inquadrato: Circa 100 %

  • Livelli di ingrandimento: 5 / 7 / 10 / 14 x

  • Modalità di visualizzazione

    • Confronto
    • Griglia (4 tipi)
    • Griglia
    • Istogramma
    • Livella
    • Vista ingrandita
    • Informazioni standard
    • Off
  • Anteprima effetti

    • Art Filter
    • Formato
    • Compensazione
    • Compensazione dell’esposizione
    • Gradazione (SAT)
    • Gradazione automatica
    • Esposizione multipla
    • Perfect Shot Preview
    • Bilanciamento del bianco

Stabilizzatore dell’immagine

  • Tipo: Spostamento del sensore

  • Priorità IS obiettivo: Disponibile

  • Modalità: Tridimensionale, attivazione orizzontale o verticale, automatico

  • Stabilizzazione Live View: Sì

  • Intervallo di compensazione effettivo: Fino a 3,5 passi EV (CIPA)

  • Intervallo tempo di otturazione: 60 – 1/4000 s (non disponibile quando è selezionata la modalità Bulb)

Sistema di messa a fuoco

  • Metodo: Sistema AF a rilevamento del contrasto

  • Aree di messa a fuoco: 81 punti / Tutti i crocini, gruppo di crocini (9 aree), crocino singolo (normale), crocino singolo (piccolo)

  • 800 punti / Selezione manuale in modalità vista ingrandita
  • Blocco AF: Sì; Bloccato dalla prima posizione del pulsante di scatto in modalità AF singolo, pulsante di blocco AE/AF (personalizzato)

  • Modalità

    • Messa a fuoco manuale
    • AF singolo
    • AF continuo
    • AF singolo + MF
    • AF Tracking
  • Illuminatore AF: Sì

  • Full time AF: Sì

  • Messa a fuoco manuale: Sì; Con area di messa a fuoco allargata o Focus Peaking

  • Estensione Face Detection

    • AF rilevamento occhi: Off
    • Priorità lato sinistro
    • Priorità lato vicino
    • Priorità lato destro
  • Predictive AF: Sì

  • Tracking AF: Sì; Disponibile in modalità AF continuo

  • C-AF e AF Tracking solo con obiettivi Micro QuattroTerzi!

Sistema di esposizione

  • Modalità

    • Automatico programmato
    • Priorità di diaframma
    • Priorità di tempo
    • Manual
    • Bulb
    • Time
    • i-Auto
    • Modalità scena
    • Art Filter
    • Photo Story
    • Registrazione video
    • HDR
    • My Mode
  • Compensazione dell’esposizione: +/- 5 EV (1, 1/2, 1/3 passi)

  • Nota: la ripresa di filmati, il monitor e il mirino elettronico visualizzano solo fino a ±3 EV.
  • Bracketing esposizione: 2 / 3 / 5 fotogrammi (a passi di +/- 1/3, 2/3, 1 EV )

  • 7 fotogrammi (a passi di +/- 1/3, 2/3 di EV )
  • Bracketing ISO: 3 fotogrammi (a passi di +/- 1/3, 1/2, 1 EV )

  • Blocco AE: Sì

  • My Mode: 4 impostazioni memorizzabili

  • Bracketing HDR: 3 / 5 fotogrammi (a passi di +/- 2 / 3 EV )

  • 7 fotogrammi (a passi di +/- 2 EV )

Modalità scena

  • Numero di programmi di scena: 25

Esposizione multipla

  • Numero massimo di fotogrammi: 2 fotogrammi (scatto)

  • Controllo guadagno automatico: Sì

  • Assistenza inquadratura: Live View

Misurazione esposizione

  • Metodo: Misurazione esposizione TTL con diaframma aperto

  • Zone: 324 zone Sistema di rilevazione multi-pattern

  • Intervallo di rilevamento: -2 – 20 EV (17mm f2.8, ISO 100) 0 – 20 EV quando la frequenza dei fotogrammi è impostata su una velocità elevata

  • Modalità

    • Misurazione esposizione ESP
    • Esposizione Spot
    • Misurazione media a prevalenza centrale
    • Alte luci
    • Ombra

Art Filter

  • Modalità

    • Pop Art
    • Soft Focus
    • Pale & Light Colour
    • Light Tone
    • Grainy Film
    • Pin Hole
    • Diorama
    • Cross Process
    • Dramatic Tone
    • Gentle Sepia
    • Key Line
    • Water colour
    • Partial Colour*
    • Vintage
  • * 18 colori selezionabili
  • Variazione/Effetto: Disponibile

Photo Story

  • Modalità

    • Fun Frame
    • Standard
    • Velocità
    • Aumento/riduzione dello zoom
    • Layout*
  • * Modalità foto variabile per ogni fotogramma

Sensibilità

  • Auto: ISO 200 – 25600 (personalizzabile, predefinito ISO 200 – 1600)

  • Manual: ISO LOW – 25600 a passi di 1/3 o 1 EV ISO

Otturatore

  • Tipo di otturatore: Otturatore sul piano focale controllato elettronicamente

  • Autoscatto: 2 s / 12 s / Custom

  • Personalizzato (ritardo 1-30sec., intervallo di scatto 0,5/1/2/3sec., numero di scatti 1-10)
  • AF sempre: ON/OFF
  • Modalità

    • Bracketing
    • Autoscatto
    • Scatto in sequenza
    • Fotogramma singolo
  • Resistente agli urti: Sì; 1/320 – 60 s

Tempi di scatto

  • Intervallo tempo di otturazione: 1/4000 – 60 s (a passi di 1/3, 1/2, 1 EV)

  • Modalità Bulb: Fino a 30 minuti (tempo massimo del menu selezionabile, predefinito: 8 minuti)

Bilanciamento del bianco

  • Sistema WB AUTO: Sistema di rilevamento avanzato con sensore Live MOS

  • Bilanciamento del bianco manuale (one-touch): Sì

  • Bracketing bilanciamento del bianco: 3 fotogrammi / +/- 2, 4, 6 passi mired

  • Bilanciamento del bianco one-touch: È possibile registrare 2 impostazioni personalizzate

  • WB personalizzato: Un’impostazione può essere registrata alla temperatura Kelvin da 2.000 K a 14.000 K.

  • Valori predefiniti

    • Tungsteno
    • Fluorescente 1
    • Luce del sole
    • Flash
    • Nuvoloso
    • Ombra
    • Subacquea
  • Regolazione automatica del flash: Off / WB Auto / Flash

  • Mantenimento colori caldi: On/Off

Scatto in sequenza

  • Velocità (H): Circa 8,5 fps

  • Velocità (L): 3,7 fps

  • Numero massimo di fotogrammi: 20 fotogrammi (RAW)

  • Fino alla capacità della scheda (JPG / modalità Grande Normale)
  • Condizioni: Scheda di memoria: TOSHIBA SDHC UHS-II R95 W90 EXCERIA™

  • Nota: a seconda delle condizioni di scatto, lo scatto in sequenza può presentare una velocità ridotta durante lo scatto.

Elaborazione immagini

  • Spazio colore: sRGB / AdobeRGB

  • Nitidezza + Contrasto: 5 livelli

  • Contrasto: 5 livelli

  • Saturazione: 5 livelli

  • Filtro bianco e nero: Giallo, Arancione, Rosso, Verde

  • Viraggio bianco e nero: Seppia, blu, viola o verde in modalità Bianco e nero

  • Modalità immagine

  • Gradazione: 4 livelli (auto, high key, normal, low key)

  • Processore: TruePic VII

  • Bracketing Art Filter: Disponibile

  • Effetto aggiuntivo ottico tele: 2 x

  • Noise Filter: Sì; 4 livelli (Off, Low, Standard, High)

Flash integrato

  • Modalità

    • AUTO
    • Manuale (Full, 1/4, 1/16, 1/64)
    • Riduzione occhi rossi
    • Sincronizzazione lenta con riduzione occhi rossi
    • Sincronizzazione lenta
    • Seconda tendina a sincronizzazione lenta
    • Fill-in
    • Off
    • TTL-Auto
    • FP Manuale
    • FP TTL Auto
  • Tipo: Flash rimovibile (in dotazione)

  • Compensazione flash: +/- 3 EV / a passi di 1/3, 1/2, 1 EV

  • Numero guida: 10 (ISO 200)

  • Velocità X-sync: 1/250 s / 1/4000 s (Modalità Super FP)

Controllo flash esterno

  • Velocità X-sync: 1/200 s / 1/4000 s (Modalità Super FP)

  • 1/160 s (RC Mode)
  • Tipo: TTL AUTO, AUTO, MANUALE, FP TTL AUTO, FP MANUALE

  • Modalità

    • Auto
    • Riduzione occhi rossi
    • Sincronizzazione lenta
    • Seconda tendina e sincronizzazione lenta
    • Riempimento per flash esclusivo
    • Manual
  • Intensità: +/- 3 EV (a passi di 1/3, 1/2, 1 EV )

  • Nota: alcune funzioni sono disponibili solo se supportate dal flash esterno

Monitor

  • Tipo di monitor: LCD inclinabile – Touchscreen

  • Angolo di inclinazione: 80° (su) 180° (giù)

  • Dimensioni monitor: 7,6 cm / 3,0” (3:2)

  • Risoluzione: 1.037 mila punti

  • Regolazione luminosità: +/- 7 livelli

  • Bilanciamento colore: +/- 7 livelli Brillante (predefinito)/Naturale

  • Funzioni con comandi touch

    • Scatto
    • Ingrandimento
    • Selezione area AF
    • Ingrandimento area AF
    • Visualizzazione fotogramma seguente/precedente
    • Ingrandimento playback
    • Live Guide
    • Pannello di controllo super
    • Art Filter
    • Modalità scena
    • Connessione Wi-Fi
    • Clip video
    • Effetti video
    • Teleconverter video
    • Scatto selfie
    • In modalità Selfie:
    • Scatto
    • e-Portrait
    • Autoscatto
    • Registrazione video
    • Compensazione dell’esposizione

Formati di registrazione

  • RAW: 12 bit

  • RAW e JPEG: Sì; registrazione parallela

  • JPEG: Sì

  • Formato: 4:3 / 3:2 / 16:9 / 6:6 / 3:4

  • MPO (3D): Sì

Dimensione dell’immagine

  • RAW: 4608 x 3456

  • 4608 x 3456 Fine (compressione: 1/4)
  • Medio: 3200 x 2400

  • Piccolo: 1280 x 960

Registrazione immagini fisse

  • EXIF: 2.2

  • PIM: III

  • DPOF: Sì

  • DCF: Sì

Sistema di registrazione video

  • Formato di registrazione: MOV (MPEG‑4AVC/H.264), AVI (Motion JPEG)

  • Modalità di stabilizzazione immagine: Sì; Spostamento del sensore (3 assi)

  • Qualità video HD: Full HD 1920 x 1080 (16:9) / 30fps / IPB (F,N) / (MOV)

  • HD 1280 x 720 (16:9) / 30p (MOV)
  • Autonomia di registrazione massima: 29 min

  • 14 min (SD) / 7 min (HD) (AVI Motion JPEG®)*
  • Dimensioni max. file: 4 GB (AVCHD)

  • 2 GB (Motion-JPEG)
  • Modalità di esposizione

    • Priorità di diaframma
    • Art Filter
    • Manual
    • Automatico programmato
    • Priorità di tempo
  • * Alcuni Art Filter sono esclusi

Funzioni video speciali

  • Clip video: 1, 2, 4, 8 s

  • (Estendibile fino a 16s premendo il pulsante di registrazione prima del termine della clip.)
  • Effetti video

    • Multi shot echo
    • One shot echo
    • Art Fade
    • Aggiuntivo ottico tele one-push
    • Old Film
  • Art Filter

    • Cross Process
    • Diorama
    • Dramatic Tone
    • Gentle Sepia
    • Grainy Film
    • Key Line
    • Light Tone
    • Pale & Light Colour
    • Pin Hole
    • Pop Art
    • Soft Focus
    • Vintage
    • Partial Colour*
  • * 18 colori selezionabili

Sistema di registrazione audio

  • Microfono interno: Stereo

  • Formato di registrazione: Stereo PCM/16bit, 48kHz, base formato Wave

  • Riprese video: 30 s

  • Altoparlante: Sì

  • Funzioni microfono

    • Wind Noise Reduction
    • Volume di registrazione
    • Limitatore di volume
    • Commento audio

Visualizzazione delle immagini

  • Modalità

    • Indice
    • Calendario
    • Zoom
    • Presentazione
    • Registrazione video
    • Single
  • Light box: Sì

  • Istogramma in modalità di riproduzione: Sì

  • Informazioni di scatto: Off/On

  • Avviso punto alte luci/ombre: Sì

Opzioni di personalizzazione

  • Pulsante Fn: Sì

  • My Mode: 4 impostazioni memorizzabili (Possono essere impostate sulla ghiera delle modalità)

  • Ripristino valori predefiniti dal produttore: Full / Basic

  • Pulsante programmabile: Sì

Interfaccia

  • Slitta di contatto a caldo: Sì

  • Supporti di memoria: Scheda di memoria SD (SDHC, SDXC, compatibile UHS‑1) consigliata Classe 10 per filmati.

  • HDMI™: Sì; Micro connettore (tipo D) *

  • USB 2.0 High Speed: Sì

  • Uscita combinata V e USB: Sì; NTSC o PAL selezionabile

  • Connettività wireless: WiFi

  • * «HDMI», il logo HDMI e «High Definition Multimedia Interface» sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC.
  • Connessione: Accessory Port 2

Funzioni Wi-Fi

  • Connessione semplice: Impostazione codice QR

  • Scatti wireless

    • Live View
    • Spegnimento
    • Rec View
    • Autoscatto
    • Otturatore AF Touch
    • Modalità di esposizione P/A/S/M/P
    • Modalità Bulb
    • Zoom
    • Priorità di diaframma
    • Manual
    • Priorità di tempo
    • Scatto in sequenza
    • Breve filmato
  • Image Share: Tipo file: JPEG, MOV

  • Periferiche collegabili contemporaneamente: 4
  • Funzione Privacy
  • Informazioni GPS: Disponibile attraverso i dati GPS dello smartphone

Alimentazione

  • Batteria: BLS‑50 Batteria agli ioni di litio (incluso)

  • Modalità sleep: 1, 3, 5 min. e off selezionabili.

  • Scatto Live View: Circa 350 immagini (100% con Live View)

  • Registrazione video: 90 min (condizioni JEITA standard) 150 min (quando non si utilizza lo zoom o altre funzioni operative)

Ambiente

  • Temperatura: 0 – 40 °C Temperatura operativa / -20 – 60 °C temperatura di conservazione

  • Umidità: 30 – 90 % umidità operativa / 10 – 90 % umidità di conservazione

Olympus pen E-PL8 comandi Olympus pen E-PL8 fronte Olympus pen E-PL8 retro Olympus pen E-PL8 schermo

In Sintesi

Pro

  • Qualità immagine eccellente
  • Stabilizzatore immagine a 3 assi
  • Stile e design eccezionali
  • Opzioni di bilanciamento del bianco

Contro

  • Flash esterno separato
  • Menu e modalità scena necessitano di rinnovamento
  • Non è cambiato molto dalla E-PL7

ACQUISTA Olympus Pen E-PL8 IN OFFERTA
Abbiamo selezionato per te il negozio online dove acquistarla al miglior prezzo e senza spese di spedizione. Vedi tutti i dettagli.